『影評』天才雷普利 (The Talented Mr. Ripley)

◎基本資料

影片名稱- 天才雷普利 (The Talented Mr.Ripley)

影片年分- 1999年

出  品  國- America

出        品- 派拉蒙電影公司 (Paramount Pictures)

導        演-  安東尼明格拉 (Anthony Minghella)  

編        劇-  安東尼明格拉 (Anthony Minghella)

原創小說-  派翠西亞海史密斯 (Patricia Highsmith )

主要演員-  

麥特戴蒙 (Matt Damon)                                飾演    湯姆‧雷普利 (Tom Ripley)
                                           

                           
                           

葛妮絲派特洛 (Gwyneth Paltrow)                           瑪吉‧舍伍德 (Marge Sherwood)
                                                                               

裘德洛 (Jude Law)                                                迪克‧葛林立夫 (Dickie Greenleaf)
                                                                           

凱特·布蘭切特 (Cate Blanchett)                          梅雷迪思‧洛格(Meredith Logue)
                                                                           

◎劇情重點

此片使用了倒敘的手法來呈現，開頭和結尾的鏡頭是接續在一起的。

在某一次宴會上，雷普利遇上了赫伯特 (迪克的父親) ，事後即被指派將自己遠在義大利的兒子迪基帶回紐約。影片的透過鏡頭慢慢地去舖呈雷普利的性格與其所擁有的天賦，冷靜孤僻的個性以及優於常人的聽覺能力使得他在說謊、偽裝甚至謀害的時候皆不會露出緊張和恐懼的心情。使得雷普利的內心更加難以猜測。

我的長才就是說謊、偽造簽名、模仿別人 哈:P

隨著劇情的發長也逐漸透露出雷普利是個同性戀者。在當時的社會，同性戀並無法公然地表達出內心的渴望，所以經過日積月累後的情緒只要稍微被觸動便會宣洩而出。因為如此，在和迪克的互動過程中雷普利深深地被他親切又迷人的魅力所吸引，並想把他佔為己有。

為什麼不翻譯成 "留下，小情人"

這份強烈的私情越來越濃厚，直到迪克忽然來個回馬槍，將雷普利列為黑名單並希望他消失在自己的生活中。這樣的打擊使得雷普利由愛生恨遂將迪克殺害，隨後開始進行著他一系列的欺騙計畫，盜用迪克的支票、挑撥瑪吉 (迪克的女友&未婚妻) 和迪克之間的感情....還將迪克的好朋友Freddie (佛雷德) 殺害以免露出馬腳，甚至把整個事件演變成迪克因為殺害佛雷德而心生愧疚並且對生命不抱持希望的狀態下結束了自己的生命。

兔崽子，我從墳墓裡爬出來報仇啦!!

欺騙的劇本非常順利地演出，就算中間偶爾出現小插曲也能被這位偉大的欺騙藝術家一筆一畫得將它美化掉。最後唯有迪克的未婚妻無法相信雷普利所說的一切，她知道事情並沒有這麼的簡單，一切都是雷普利這傢伙搞的鬼，只可惜這些舉動都只被大家視為因為失去愛人而痛苦到非經過大腦的不理性行為。

我更不相信義大利的警察都是笨蛋

雷普利為了自己的謊言不被拆穿或為了讓觀眾更能體會出他那冷酷的一面，最後也順便將他得來不易的好密友Peter (彼得) 殺害，以便讓他的劇本能順利落幕。犧牲了這麼多人之後，這謊言視乎也就變成了真實。結尾的鏡頭中，雷普利終究把自己鎖在謊言的房間裏頭，並把開啟這充滿黑暗的房間的錀匙永遠地藏逆在心中。

還是側臉特寫的我比較帥

◎心得

如果用『CSI犯罪現場』的角度來觀看這部影片的話，無非會將裡頭的警察視為低能兒的爛片XD。裏頭有太多的不可思議來讓雷普利的謊言一再的成功。影片的開頭，迪克的老爸只願意花1000美元來讓一位他跟本不知道是誰的人去帶他寶貴的兒子回來?! 這老爸對他兒子也是滿不錯的啦 (至少值1000美元 呵~)。更好笑的是，在影片的後頭，那位被他好爸請來的私人偵探自以為是地說了一大堆屁話，包括:美國始終教導他們該如何防患未然 (a fact before it becomes a fact) 結果還不是被這簡陋謊言耍著玩的小孩子罷了 。

偷婊義大利警察的下場.....

然而這部片並非強調雷普利的犯案過程，而是特別去著墨他內心隨著事情經過是如何變遷的。每經歷過一個事件，就讓雷普利那深沉陰暗的性格更顯而易見。尤其在轉捩點的地方(謊演快被揭穿時)導演所拍攝的手法和音樂配的很好，讓人身歷其境。

其中也包含了許多不同的元素，像義大利的名俗風情、爵士音樂和同志議題....等。

◎經典台詞

Don't you just take the past and put ot in a room in the basement?!

你不會將過去放進地下室的房間裡嗎?!

and lock the door and never go in there

鎖上門，再也不走進去?

And then you meet someone special

然後你遇到一個對你而言特別的人

and all you want to do is toss them the key

你想做的只是扔給他們這把錀匙

Say "Open up. Step inside."

說 "打開門,走進來吧"

But you can't...

但你不能...

because it's dark...

因為裡面很暗...

and there are demons.

還有惡魔

and if anybody saw how ugly it is...

一旦有人看見裡面有多骯髒...

I keep wanting to do that

我一直都想

fling the door open

衝開門

just let the light in,clean everything out

讓陽光曬進來，把一切都清洗乾淨

If I could take a giant eraser and rub out everything

如果我有一塊巨大的橡皮擦，能擦除一切

starting with myself...

從我自己開始...

"the cream of America: rich and thick"
美國的奶油又厚又油.  (意旨甚麼品味都有的人最後只會沒有品味)

◎歌曲

Tu Vuo' Fa l'Americano